【Esther Moser】

A small subsection of Deadpool 2viewers (or a significant chunk,Esther Moser if you're seeing it in India) got a special Easter egg during the film, in the form of a popular Hindi song that played in Dopinder's (Karan Soni) cab in the second act.

We know that Dopinder loves to play Bollywood music in his taxi, as evidenced in the first film when he jammed to the oldie "Mera Joota Hai Japani."

The song in question is "Yun Hi Chala Chalrahi" from the 2004 film Swades, with music by Oscar-winner A.R. Rahman.

This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.

The scene involves Deadpool (Ryan Reynolds), Domino (Zazie Beetz), and Cable (Josh Brolin) discussing tactics or something while Dopinder drives them to Russell's (Julian Dennison) old orphanage. Cable asks Dopinder to turn off the music, which prompts Deadpool to call him racist.

Honestly, I don't know much more than that, because as soon as I heard a Bollywood song I know, I got too excited and tuned out!

This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.

Interestingly, this isn't the first time a Swadessong made it into a Hollywood flick. The film's theme makes an appearance in 2008's Slumdog Millionaire (also composed by Rahman) as Salim's (Madhur Mittal) ringtone.

Both songs are owned by T-Series, who is credited along with the composer, singers, and album in the Deadpool 2credits.

Getting the rights for Bollywood songs isn't always easy from across the pond; the versions that appear on reality shows or as background to shows that insist on doing dance numbers are often remixed if not invented tracks to which American publishers own the rights. Swadesmight be an exception – beyond that, there's no particular reason that this song would appear in Deadpool 2more than others.

This Tweet is currently unavailable. It might be loading or has been removed.

A clever choice would have been a song from a Ranveer Singh movie, since the actor provides Deadpool's voice in the film's Hindi-dub. But the song may have been chosen before Singh was even cast, and who knows if the rights would be attainable (he has a few films with T-Series albums, including at least one banger).

Deadpool 2is now in theaters.

(Editor: {typename type="name"/})